Sunday, July 12, 2009

Girl from Ipanema by Jobim et al in Esperanto

~
Virino de Ipanema

far Jobim/Gimbel/DeMoraes

Alta kaj bronza, kaj juna kaj bela,
Virino de Ipanema mars'adas,
Kaj kiam s'i pasas, pasatoj c'iuj u...as,
Kiam s'i mars'as, s'i ig'as la sambo,
S'i svingas uminde, s'ancelas tre milde,
Do kiam s'i pasas, pasatoj c'iuj u...as.
Aaa...mia tristo sentig'as,
Mi amas s'in... kiel mi dirus?
Jes, mia koro trafig'as,
Sed c'iutage, kiam mars'as s'i maron,
S'i vidas ne min sed la foron,
Alta (kaj) bronza, (kaj) juna (kaj) bela,
Virino de Ipanema mars'adas,
Kaj kiam s'i pasas, mi ridetas-
Sed s'i ja ne vidas, (ja ne vidas,)
(S'i j'us ja ne vidas, neniam min vidas.)

elangligis Jack Wilson
~

No comments:

Post a Comment